Держкіно не дозволило прокат фільму «Зошит війни» про українських військових
Фільм Романа Любого «Зошит війни» мав вийти у кінотеатрах 2 вересня, але у Держкіно не видали прокатне посвідчення, через що кінотеатри змушені були скасувати прокат. Дозвіл дали лише на декілька спеціальних показів.
«Зошит війни» – фільм, створений з особистих відеозаписів із телефонів та камер українських бійців. 10 гривень з кожного квитка команда збирала для Благодійного фонду допомоги армії «Повернись живим» на комплекси спостереження для військових.
Офіційна причина відмови у видачі прокатного посвідчення - відсутність процедури оформлення прокаток для субтитрованих стрічок у нових положеннях закону про мову, що вступили в дію 16 липня 2021 року. Натомість, юристи з компанії Axon Partners, які представляють інтереси фільму, вважають що саме Держкіно та Мінкульт мають забезпечити реалізацію нових норм закону:
«Частина 6 статті 23 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» встановлює, що розповсюдження в кіновидовищних закладах України документальних фільмів без дублювання або озвучення державною мовою, але із субтитрами, виконаними державною мовою, допускається у разі, якщо такий фільм набрав щонайменше 2 бали за культурними критеріями культурного тесту, встановленими Законом України "Про державну підтримку кінематографії в Україні", і про надання дозволу на таке розповсюдження зазначено в державному посвідченні на право розповсюдження і демонстрування фільмів, виданому у встановленому законом порядку».
Юристи Axon Partners вважають, що Держкіно має прийняти внутрішній документ з нормами, спрямованими на реалізацію норми з частини 6 статті 23 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», у якому має бути прописано, що при прийнятті рішення про видачу посвідчення Держкіно має визначити, чи набирає фільм 2 культурні бали культурного тесту чи ні.
При цьому юристи наголошують, що конструкція норми частина 6 статті 23 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» не вимагає повного проходження тесту і його оцінки Радою з державної підтримки кінематографії.
Ілля Гладштейн, директор 86PROKAT, що займається дистрибуцією фільму говорить:
«Дуже прикро, що через неврегульованість внутрішніх розпоряджень державних органів глядачі не зможуть подивитися «Зошит війни» у кінотеатрах. Тим більше прикро, що через обмеження нам вдалося зібрати зовсім невелику суму для фонду “Повернись живим”.
Державні органи мають проявити політичну волю та якнайшвидше вирішити ситуацію, інакше в кінотеатрах не зможе вийти ще багато важливих українських документальних стрічок, зокрема, і профінансованих державою».
Довідка про фільм
Фільм створений з особистих відеозаписів із телефонів та камер українських бійців. Стрічка запрошує глядача у сюрреалістичну подорож на фронт війни з Росією - у химерне потойбіччя, де панують закони відмінні від звичайного світу. Інша поведінка, інші стосунки, інший гумор. Герої прокидаються та засинають, радіють та плачуть, знімають відео та завжди відчувають, що запис може закінчитись у будь-яку мить.
Режисер стрічки – Роман Любий
Лінійні продюсери - Андрій Котляр, Володимир Тихий, Виробництво - Babylon 13
Cвітова прем’єра фільму відбулася на фестивалі Docudays UA у 2020-му році, де він здобув приз глядацьких симпатій та 2 спеціальні нагороди. Є володарем призу за найкращий фільм кінофестивалю Kharkiv MeetDocs у 2020-му.
