В Україні фільм буде показано вперше, в рамках конкурсної програми 18-го фестивалю документального кіно Docudays UA. Світова прем’єра «Цей дощ ніколи не скінчиться» вже відбулась на найбільшому міжнародному фестивалі документального кіно IDFA 19 листопада 2020 в Амстердамі. Там стрічка Аліни Горлової отримала нагороду «Найкращий повнометражний фільм» в секції «Перша Поява» IDFA. Також 22 листопада 2020 фільм отримав головну нагороду одного із найстаріших світових фестивалів «Festival dei Popoli».

«Цьогоріч під час відбору 10 стрічок, які врешті увійшли до програми, наша команда переглянула 937 фільмів. Усього на різних етапах відбору над програмою працювало 14 людей. Наші дебати були палкими й тривалими, та в результаті ми сформували об’ємну програму із широкою географією, різноманіттям тем та світовими прем’єрами», — розповіла програмна директорка Docudays UA Вікторія Лещенко.

Учасники міжнародного конкурсу Docu/Світ: 

  • «Цей дощ ніколи не скінчиться», реж. Аліна Горлова (Україна, Латвія, Німеччина, Катар)
  • «Одного разу у Венесуелі», реж. Анабель Родріґес Ріош (Венесуела, Сполучене Королівство, Бразилія, Австрія) 
  • «Діти», реж. Ада Ушпіз (Ізраїль) 
  • «Маленький Том», реж. Андре-Лін Бопарлен (Канада) 
  • «Колумбійська родина», реж. Таня Воль Сьоренсен (Данія) 
  • «А ночі вже більше не буде», реж. Елеонор Вебер (Франція) 
  • «Малий Самді», реж. Палома Сермон-Дай (Бельгія) 
  • «Приборкання саду», реж. Саломе Яші (Швейцарія, Німеччина, Грузія) 
  • «Любов і мотлох», реж. Джудіт Гелфанд (США) 
  • «Самотній танець», реж. Антті Лемпіяйнен (Фінляндія)


«Docudays UA відіграв у долі нашого фільму одну з ключових ролей із самого початку роботи над ним, надав нам майданчик для розвитку і міжнародного співробітництва. Більш того, ми вдячні фестивалю за щиру пристрасть до документального кіно та залучення української аудиторії. Національна прем’єра нашого фільму на Докудейз стане для нас дійсно домашньою, і ми в захваті від очікування зустрічі з українськими глядачами на офлайн показі», – поділилася Аліна Горлова, режисерка фільму.

«Цей дощ ніколи не скінчиться» раніше був відомий професійній публіці під назвою «Поміж війн». Стрічка запрошує глядача доєднатися до потужної та візуально вражаючої монохромної подорожі Андрія Сулеймана та його родини у нескінченному циклі «війна-мир». Андрій Сулейман разом із батьками переїхав із Сирії в Україну, але знову зустрівся із війною уже в новій країні. Він є волонтером Червоного Хреста та працює з жертвами збройного конфлікту. 

«Цей дощ ніколи не скінчиться» був профінансований Держкіно України, Латвійським кіноцентром, фондами IDFA Bertha Fund та Doha Film Institute, та підтриманий Українським Інститутом в міжнародному просуванні завдяки програмі proMOTION.

Стрічка «Цей дощ ніколи не скінчиться» (This Rain Will Never Stop) є копродукцією України (Максим Наконечний та Олена Яковицька, TABOR), Латвії (Ілона Бічевська, Avantis promo), Німеччини (Патрік Гамм, Bulldog agenda) й Катару. Режисерка – Аліна Горлова. Оператор – В’ячеслав Цвєтков. Звукорежисер – Василь Явтушенко (4EARS Sound Production). Композитори – Сергій Сінський, Ґоран Ґора. Монтажери – Ольга Журба, Семен Мозговий, Аліна Горлова. Сценаристи – Аліна Горлова, Максим Наконечний. 

Попередня стрічка Аліни Горлової «Явних проявів немає» здобула 4 нагороди на міжнародному фестивалі Docudays UA у 2018 році та нагороду «за видатну східноєвропейську картину» міжнародного конкурсу фестивалю в Лейпцизі «DOK Leipzig» того ж року. 

18-й Фестиваль Docudays UA відбуватиметься в Києві з 26 березня до 4 квітня 2021 року включно, фільми можна переглянути в кінотеатрі Жовтень та в онлайн-кінотеатрі DOCUSPACE.